Laboratoire Lattice - UMR 8094
ENS-CNRS
1 rue Maurice Arnoux, 92120 Montrouge

Marine Delaborde

Junior Professor
Cergy Paris Université

Cette page n’est plus mise à jour, des informations plus récentes sont disponibles sur la page suivante : https://www.cyu.fr/marine-delaborde

Thèse

  • Soutenue le 14 décembre 2020

Sujet et mots-clés

Titre : « Analyse en corpus de chaînes de coréférence : la coréférence non-stricte à l’épreuve de la linguistique outillée. »

Mots-clés : référence, coréférence, chaînes de coréférence, flou, annotation, corpus, schéma d’annotation

Directeur

Membres du jury

Mme Laure GARDELLE : rapportrice
Professeur des Universités – Université Grenoble Alpes

M. Emmanuel SCHANG : rapporteur
Maître de conférences HDR – Université d’Orléans

M. Guy ACHARD-BAYLE : examinateur
Professeur des Universités – Université de Lorraine

Mme Jeanne-Marie DEBAISIEUX : examinatrice
Professeur des Universités – Université Sorbonne Nouvelle

M. Frédéric LANDRAGIN : directeur
Directeur de recherche CNRS – Université Sorbonne Nouvelle

Rattachements

Université Sorbonne Nouvelle : Ecole doctorale 622 (Sciences du langage)

Contrat ENS sur projet ANR : Democrat

Equipe de recherche : LaTTiCe – Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition – UMR  8094

Section CNU : 07 – Sciences du langage : linguistique et phonétique générales

Enseignements

Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris 3

2021-2022

ATER

  • Semestre 1 :
    • LYSL005 – La coréférence – M1 Plurital
    • LYOU008 – Apprendre à programmer avec python (cours décyclé L3/Master)
    • L5FL001 – Linguistique de corpus –  L3 Sciences du langage
  • Semestre 2 :
    • L4F004 – Informatique et industrie de la langue – L2 Sciences du langage
    • LZML021 – Programmation pour les humanités numériques (cours décyclé L3/Master)
    • LZML041 – Statistiques textuelles (cours décyclé L3/Master)

2020-2021

ATER

  • Semestre 1 :
    • LYSL005 – La coréférence – M1 Plurital
    • LYOU008 – Apprendre à programmer avec python (cours décyclé L3/Master)
    • L5FL001 – Linguistique de corpus –  L3 Sciences du langage
  • Semestre 2 :
    • L4F004 – Informatique et industrie de la langue – L2 Sciences du langage
    • LZML021 – Programmation pour les humanités numériques (cours décyclé L3/Master)
    • LZML041 – Statistiques textuelles (cours décyclé L3/Master)

 

2018-2019

Chargée de cours

2017-2018

Chargée de cours

2016-2017

Chargée de cours

Publications

CV-HAL

Article de revue

  1. Marine Delaborde. La coréférence floue dans les chaînes du corpus DEMOCRAT. Langages, Armand Colin (Larousse jusqu’en 2003), 2021, Un corpus annoté en chaînes de référence et son exploitation : le projet Democrat, pp.47-65. ⟨10.3917/lang.224.0047⟩. ⟨hal-03474740⟩
  2. Marine Delaborde, Frédéric Landragin. En quoi le pronom « on » a-t-il une valeur anaphorique ? Le cas des successions d’occurrences de « on ». Les cahiers de praxématique, Montpellier : Presses universitaires de la Méditerranée, 2006-, 2019, La gestion de l’anaphore en discours : complexités et enjeux, 72, pp.1-18. ⟨hal-02161902⟩

Communication en congrès

  1. Marco Naguib, Marine Delaborde, Blandine Andrault, Anaïs Bekolo, Olga Seminck. Romanciers et romancières du XIXème siècle : une étude automatique du genre sur le corpus GIRLS. Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2022, Avignon, France. pp.66-77.
    Article⟨hal-03701468⟩
    Présentation
  2. Marine Delaborde. Corpus analysis of coreference chains : annotation and good-enough representations (in a French corpus). Cognitive Science Seminar, Feb 2021, London, United Kingdom. ⟨hal-03144369⟩
  3. Marine Delaborde, Auphélie Ferreira, Loïc Grobol, Gabrielle Le Tallec, Benjamin Fagard, et al.. Usages et perception du langage inclusif : des pratiques langagières clivantes ?. Entre féminin et masculin – langue(s) et société, Dec 2021, Lisbonne, Portugal. ⟨hal-03617684⟩
  4. Marine Delaborde, Frédéric Landragin. De la coréférence exacte à la coréférence complexe : une typologie et sa mise en œuvre en corpus. 10èmes Jounées internationales de Linguistique de Corpus, Université Grenoble Alpes, Nov 2019, Grenoble, France. ⟨hal-02286100⟩
  5. Marine Delaborde, Frédéric Landragin. Traitement ” good-enough ” du pronom ” on ” : vers une modélisation de la coréférence floue. Linguistic and Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS) 2018, Jan 2018, Paris, France. ⟨halshs-01795228⟩
  6. Frédéric Landragin, Marine Delaborde. Faut-il compter ou ignorer les occurrences de « ce » dans les chaînes de coréférences ?. Ce disant, que fait-on ? Aspects grammaticaux et discursifs de ce en français, Université de Strasbourg, 2018, Strasbourg, France. ⟨halshs-01836380⟩
  7. Marine Delaborde, Frédéric Landragin. En quoi le pronom “on” a-t-il une valeur anaphorique? Le cas des successions d’occurrences de “on”. Gérer L’Anaphore en Discours (GLAD 2018) : vers une approche interdisciplinaire / Managing Anaphora in Discourse : towards an interdisciplinary approach , Apr 2018, Grenoble, France. ⟨halshs-01795213⟩
  8. Joseph J Mariani, Christopher Cieri, Gil Francopoulo, Patrick Paroubek, Marine Delaborde. Facing the identification problem in language-related scientific data analysis. International Conference on Language Resources and Evaluation, Jan 2014, Reykjavik, Iceland.
    Article : ⟨hal-01840821⟩
  9. Joseph J Mariani, Patrick Paroubek, Gil Francopoulo, Marine Delaborde. Rediscovering 25 years of discoveries in spoken language processing: a preliminary analysis of the ISCA archive. Annual Conference of the International Speech Communication Association , Jan 2013, Lyon, France.
    Article : ⟨hal-01840831⟩

Poster

  1. Frédéric Landragin, Marine Delaborde, yoann Dupont, Loïc Grobol. Description et modélisation des chaînes de référence. Le projet ANR Democrat (2016-2020) et ses avancées à mi-parcours. Cinquième édition du Salon de l’Innovation en TAL (Traitement Automatique des Langues) et RI (Recherche d’Informations), May 2018, Rennes, France. 2018. ⟨hal-01797982⟩

Thèse

Marine Delaborde. Analyse en corpus de chaînes de coréférence : la coréférence non-stricte à l’épreuve de la linguistique outillée. Linguistique. Université de la Sorbonne nouvelle – Paris III, 2020. Français. ⟨NNT : 2020PA030073⟩. ⟨tel-03425446⟩