Titre : « Analyse en corpus de chaînes de coréférence : la coréférence non-stricte à l’épreuve de la linguistique outillée. »

Mots-clés : référence, coréférence, chaînes de coréférence, flou, annotation, corpus, schéma d’annotation

Frédéric Landragin

Mme Laure GARDELLE : rapportrice
Professeur des Universités – Université Grenoble Alpes

M. Emmanuel SCHANG : rapporteur
Maître de conférences HDR – Université d’Orléans

M. Guy ACHARD-BAYLE : examinateur
Professeur des Universités – Université de Lorraine

Mme Jeanne-Marie DEBAISIEUX : examinatrice
Professeur des Universités – Université Sorbonne Nouvelle

M. Frédéric LANDRAGIN : directeur
Directeur de recherche CNRS – Université Sorbonne Nouvelle

Université Sorbonne Nouvelle : Ecole doctorale 622 (Sciences du langage)

Contrat ENS sur projet ANR : Democrat

Equipe de recherche : LaTTiCe – Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition – UMR  8094

Section CNU : 07 – Sciences du langage : linguistique et phonétique générales

ATER

• Semestre 1 :
  • LYSL005 – La coréférence – M1 Plurital
  • LYOU008 – Apprendre à programmer avec python (cours décyclé L3/Master)
  • L5FL001 – Linguistique de corpus –  L3 Sciences du langage

• Semestre 2 :
  • L4F004 – Informatique et industrie de la langue – L2 Sciences du langage
  • LZML021 – Programmation pour les humanités numériques (cours décyclé L3/Master)
  • LZML041 – Statistiques textuelles (cours décyclé L3/Master)

ATER

• Semestre 1 :
  • LYSL005 – La coréférence – M1 Plurital
  • LYOU008 – Apprendre à programmer avec python (cours décyclé L3/Master)
  • L5FL001 – Linguistique de corpus –  L3 Sciences du langage

• Semestre 2 :
  • L4F004 – Informatique et industrie de la langue – L2 Sciences du langage
  • LZML021 – Programmation pour les humanités numériques (cours décyclé L3/Master)
  • LZML041 – Statistiques textuelles (cours décyclé L3/Master)

Chargée de cours

• Semestre 1 :
  • L1IAHN-P – Introduction aux humanités numériques – L1 Sciences du langage – Mineure Humanités Numériques
  • M3TR36/M5TR36-P – Humanités numériques – L2/L3 Médiation culturelle
  • BYL502-P – Les humanités numériques – L1/L2/L3 Bureau des Enseignements Transversaux

• Semestre 2 :
  • L4F004 – Informatique et industrie de la langue – L2 Sciences du langage

Chargée de cours

• Semestre 1 :
  • M3TR36/M5TR36-P – Humanités numériques – L2/L3 Médiation culturelle
  • BYL502-P – Les humanités numériques – L1/L2/L3 Bureau des Enseignements Transversaux

• Semestre 2 :
  • L4F004 – Informatique et industrie de la langue – L2 Sciences du langage

Chargée de cours

• Semestre 2 :
  • L4F004 – Informatique et industrie de la langue – L2 Sciences du langage

https://cv.archives-ouvertes.fr/marine-delaborde

1. Marine Delaborde. La coréférence floue dans les chaînes du corpus DEMOCRAT. Langages, Armand Colin (Larousse jusqu’en 2003), 2021, Un corpus annoté en chaînes de référence et son exploitation : le projet Democrat, pp.47-65. ⟨10.3917/lang.224.0047⟩. ⟨hal-03474740⟩
2. Marine Delaborde, Frédéric Landragin. En quoi le pronom « on » a-t-il une valeur anaphorique ? Le cas des successions d’occurrences de « on ». Les cahiers de praxématique, Montpellier : Presses universitaires de la Méditerranée, 2006-, 2019, La gestion de l’anaphore en discours : complexités et enjeux, 72, pp.1-18. ⟨hal-02161902⟩

1. Marco Naguib, Marine Delaborde, Blandine Andrault, Anaïs Bekolo, Olga Seminck. Romanciers et romancières du XIXème siècle : une étude automatique du genre sur le corpus GIRLS. Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2022, Avignon, France. pp.66-77.
   Article : ⟨hal-03701468⟩
   Présentation
2. Marine Delaborde. Corpus analysis of coreference chains : annotation and good-enough representations (in a French corpus). Cognitive Science Seminar, Feb 2021, London, United Kingdom. ⟨hal-03144369⟩ 
3. Marine Delaborde, Auphélie Ferreira, Loïc Grobol, Gabrielle Le Tallec, Benjamin Fagard, et al.. Usages et perception du langage inclusif : des pratiques langagières clivantes ?. Entre féminin et masculin – langue(s) et société, Dec 2021, Lisbonne, Portugal. ⟨hal-03617684⟩
4. Marine Delaborde, Frédéric Landragin. De la coréférence exacte à la coréférence complexe : une typologie et sa mise en œuvre en corpus. 10èmes Jounées internationales de Linguistique de Corpus, Université Grenoble Alpes, Nov 2019, Grenoble, France. ⟨hal-02286100⟩ 
5. Marine Delaborde, Frédéric Landragin. Traitement  » good-enough  » du pronom  » on  » : vers une modélisation de la coréférence floue. Linguistic and Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS) 2018, Jan 2018, Paris, France. ⟨halshs-01795228⟩
6. Frédéric Landragin, Marine Delaborde. Faut-il compter ou ignorer les occurrences de « ce » dans les chaînes de coréférences ?. Ce disant, que fait-on ? Aspects grammaticaux et discursifs de ce en français, Université de Strasbourg, 2018, Strasbourg, France. ⟨halshs-01836380⟩
7. Marine Delaborde, Frédéric Landragin. En quoi le pronom “on” a-t-il une valeur anaphorique? Le cas des successions d’occurrences de “on”. Gérer L’Anaphore en Discours (GLAD 2018) : vers une approche interdisciplinaire / Managing Anaphora in Discourse : towards an interdisciplinary approach , Apr 2018, Grenoble, France. ⟨halshs-01795213⟩
8. Joseph J Mariani, Christopher Cieri, Gil Francopoulo, Patrick Paroubek, Marine Delaborde. Facing the identification problem in language-related scientific data analysis. International Conference on Language Resources and Evaluation, Jan 2014, Reykjavik, Iceland.
   Article : ⟨hal-01840821⟩
9. Joseph J Mariani, Patrick Paroubek, Gil Francopoulo, Marine Delaborde. Rediscovering 25 years of discoveries in spoken language processing: a preliminary analysis of the ISCA archive. Annual Conference of the International Speech Communication Association , Jan 2013, Lyon, France.
   Article : ⟨hal-01840831⟩

1. Frédéric Landragin, Marine Delaborde, yoann Dupont, Loïc Grobol. Description et modélisation des chaînes de référence. Le projet ANR Democrat (2016-2020) et ses avancées à mi-parcours. Cinquième édition du Salon de l’Innovation en TAL (Traitement Automatique des Langues) et RI (Recherche d’Informations), May 2018, Rennes, France. 2018. ⟨hal-01797982⟩

Marine Delaborde. Analyse en corpus de chaînes de coréférence : la coréférence non-stricte à l’épreuve de la linguistique outillée. Linguistique. Université de la Sorbonne nouvelle – Paris III, 2020. Français. ⟨NNT : 2020PA030073⟩. ⟨tel-03425446⟩