Laboratoire Lattice - UMR 8094
ENS-CNRS
1 rue Maurice Arnoux, 92120 Montrouge

Daniel Krauße

Postdoctorant
CNRS

Présentation

Je suis chercheur postdoctoral à Lattice-CNRS à Paris dans le cadre du projet franco-allemand ComPLETE (Complex Predicates in Languages: Emergence, Typology, Evolution), qui se concentre sur les prédicats complexes en Mélanésie (la région allant de l’Indonésie orientale à la Nouvelle-Calédonie). Cette région comprend plus de 1200 langues, dont beaucoup sont très menacées. L’objectif de cette recherche est d’établir une typologie et une vue diachronique des constructions à séries verbales, des constructions verbe-adjoint, des constructions coverbales et des phénomènes similaires dans cette région.
Je fais également partie des deux projets AHRC « Enggano in the Austronesian family » et « Lexical resources for Enggano » à l’Université d’Oxford.
Je suis un traducteur certifié et assermenté pour l’indonésien et le malais, inscrit sur la liste officielle des traducteurs juridiques en Allemagne.
Mes recherches portent sur les sujets suivants:
  • Linguistique descriptive et comparative en général
  • Typologie linguistique
  • Linguistique historique et reconstructions étymologiques
  • Morphosyntaxe, en particulier les constructions verbales complexes
  • Linguistique aréale : Langues de l’Asie du Sud-Est, de l’Australie et de l’Océanie
  • Sociolinguistique avec un accent sur les systèmes honorifiques
  • Systèmes d’écriture

Langues

    • Couramment : allemand, anglais, indonésien, bislama, malais
    • Niveau de conversation : français, néerlandais, thaïlandais, javanais, vurës
    • Compétence professionelle : espagnol, latin, russe, mandarin, arménien, arabe, wagiman, moï, téhit, puragi, as
    • Systèmes d’écriture : cyrillique, grec, thaï, arabe, sütterlin, kurrent, lao, arménien, javanais

Études de terrain

J’ai effectué des études linguistiques sur le terrain :

  • en Indonésie (Lembata, Surabaya, Bird’s Head)
  • en Australie (Wagiman country)
  • au Vanuatu (Vanua Lava)

Les enregistrements de mes études de terrain au Vanuatu sont archivées sur le site suivant PARADISEC.

Academia

Dans le cadre de ma licence (BA) en Linguistique Empirique et aux Études de l’Asie du Sud-Est à l’Université Goethe de Francfort, j’ai décrit l’influence du malais sur le thaï (2013). J’ai obtenu ma maîtrise (MA) en Linguistique Comparée dans la même université avec une mémoire de maîtrise sur le système de niveau de parole du javanais de Surabaya. (2017).
J’ai fait mon doctorat en Linguistique à l’Université de Newcastle en Australie avec une thèse sur les implications sémantiques et syntaxiques des prédicats complexes en comparant les constructions coverbales dans la langue australienne wagiman aux constructions constructions à séries verbales dans la langue océanique vurës. (2021).
De 2022 à 2023, j’ai participé au projet d’annotation de la langue larrakia Project.

Articles et contributions

  • Krauße, D., B. Palmer & C. Malau (forthc.) Serial verb constructions revisited: The case of resultatives in Vurës.
  • Krauße, D. (forthc.): Early written records of Enggano. To appear in: Enggano: Historical and Contemporary Perspectives.
  • Krauße, D. (forthc.): From past to present: Enggano as an Austronesian language. To appear in: Enggano: Historical and Contemporary Perspectives.
  • Krauße, D. (in press): The Enggano Language: Nothofer’s contribution to solving a linguistic puzzle. In C. Bracks, A. Graf & P. Keilbart (eds.): Towards the next 40 years of Southeast Asian Studies in Frankfurt. Essays in honour of Bernd Nothofer (Frankfurt East Asian Studies Vol. 6). Munich: Iudicium. Preprint.
  • Krauße, D. & A. François (2023): The road to opacity: Reflexes of Proto-Oceanic *-akin in northern Vanuatu. In Jocelyn Aznar, Christian Döhler & Jozina Vander Klok (eds): Applicatives in Austronesian Languages. NUSA 74:37-79. DOI: 10.15026/0002000018
  • Krauße, D. & M. Harvey. 2021. Complex Predication and Adverbial Modification in Wagiman. Australian Journal of Linguistics 41(1):96-129. DOI: 10.1080/07268602.2021.1913401
  • Krauße, D. 2021. Babaring lelakon: The use of -ing in Javanese genitive constructions. Wacana 22(1): 182-206. DOI: 10.17510/wacana.v22i1.1032
  • Krauße, D. 2019. Interesting Facts about Vurës, an indigenous language of Vanuatu. Parrot Time 35: 32-42. Access.
  • Krauße, D(2018) Polite vocabulary in the Javanese language of Surabaya. Wacana 19(1): 58-99. DOI: 10.17510/wacana.v19i1.615
  • Krauße, D. 2016 A Brief Grammar of the Eastern Atadei Language of Lembata, Indonesia. Linguistik Indonesia 34(2): 113-128. Access.
  • Krauße, D. 2011. Kurz nachgefragt – Ist Thailand auf dem Weg, behindertenfreundlich zu werden? Südostasien 27(4): 38-39. PDF

Présentations aux conférences

  • 2024.(avec Gede Primahadi Wijaya Rajeg & Cokorda Rai Adi Pramartha). EnoLEX: A Diachronic Lexical Database for the Enggano language. Accepted to be presented at The Asian Association for Lexicography (AsiaLex 2024). Toyo University, Japan.
  • 2024.(avec Alexandre François). Losing verbhood: The dynamics of complex predicates in Vanuatu. Accepted to be presented at the 57ᵗʰ Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE2024).
  • 2024. (avec Katya Aplonova, Alexandre François & Uyên-To Doan-Rabier). ComPLETE: A typological database of complex predicates. Accepted to be presented at the 57ᵗʰ Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE2024).
  • 2024.A Bird’s Head view on complex predicates as part of the ComPLETE project. Invited talk at the Diversity Linguistics Seminar of the Nikolai-Lab at Leipzig University, Germany. [Original PPT / PDF]
  • 2023. (avec Katya Aplonova) Going hunting for serial verb constructions from Africa to the Pacific. Invited talk at the Linguistisches Kolloquium at Mainz University, Germany.
  • 2023. The ComPLETE database of complex predicates: A view from Melanesia. Invited talk at the Séminaire du Lattice in Montrouge, France.
  • 2023. Non-contiguous complex predicates: A view from Wagiman. 2ⁿᵈ FEMIDAL (Formal/Experimental Methods and In-depth Description of Australian Indigenous Languages) Workshop in Fontainebleau, France.
  • 2023. Coverbs, Converbs and Serial Verbs: Differences and Similarities. Exposé invité au Colloque linguistique à l’Université de Mainz, Allemagne.
  • 2022. Linguistic Fieldwork in Remote Places: Challenges and Chances. Exposé invité à la conférence internationale sur les langues et les cultures à Surabaya, Indonésie (online).
  • 2022. Laporan Beberapa Studi Kasus tentang Penelitian Bahasa di Indonesia dan Sekitarnya [Rapport sur quelques études de cas des recherches linguistiques en Indonésie et au-delà]. Exposé invité au webinaire « The Documentation of Language and Literature: A Gateway to the Corpus-based Linguistic, Culture and Literary Research » by BRIN in Jakarta (online).
  • 2022. (avec Erik Zobel et Bernd Nothofer) A closer examination of the lexical material of Enggano since the 19th century. 25e Conférence internationale sur la linguistique historique à Oxford.
  • 2022. The many resources for low-resource languages. Empirical and Theoretical Perspective on Low-Resource Languages (ETPOLL22) in Frankfurt.
  • 2022. (avec Bill Palmer) Serial verbs and the VP shell in Vurës. 14e Conférence internationale sur la linguistique austronésienne et papoue (APLL14) à Berlin.
  • 2022. The Enggano Language: Nothofer’s contribution to solving a linguistic puzzle. Towards the next 40 years of Southeast Asian Studies in Frankfurt. Symposium en l’honneur de Bernd Nothofer, 17 décembre 2021. Université de Francfort (en ligne).
  • 2021. What if my topic is controversial? A dissertation on complex predicates in Australian and Oceanic languages. Exposé invité au Colloque de linguistique générale 2021/2022 à l’Université de Göttingen, Allemagne.
  • 2021. Sistem Pendidikan di Jerman [Le système éducatif en Allemagne]. Exposé invité pour le webinaire “Internasional Inspirasi Menuju Pendidikan Kelas Dunia”. GTK Madrasah Jakarta (online).
  • 2021. The Difference between Converbs & Coverbs: Are they both Complex Predicates? 2ème Séminaire de Prague sur la linguistique descriptive : Les converbes dans une perspective interlinguistique. Université Charles de Prague (en ligne).
  • 2020. On the difference between serial verbs, coverbs and complex predicates. 51e Conférence de la société linguistique australienne à Perth (en ligne).
  • 2020. Serial Verbs, Coverbs, Preverbs, Complex Verbs and Complex Predicates: Are they all the same? Exposé invité au Séminaire de linguistique de l’Université de Newcastle, Australie.
  • 2019. (avec Mark Harvey) Adverbial Modification in Wagiman. 50e Conférence de la société linguistique australienne à Sydney.
  • 2019. (avec Bill Palmer & Catriona Malau) A non-serializing Resultative Construction in Vurës (Vanuatu). 11e Conférence internationale sur la linguistique océanique (COOL11) à Nouméa, Nouvelle-Calédonie.
  • 2019. Complex Predicates in Australian and Oceanic Languages (Poster). LSA Linguistic Institute à Davis, CA.
  • 2019. (avec Bill Palmer) Resultative functions and serialized roots in Vurës. 11e Conférence sur les langues et la linguistique austronésiennes et papoues (APLL11) à Leiden, Pays-Bas.
  • 2019. Die indigene Sprachlandschaft Australiens. Exposé invité à l’Université de Francfort
  • 2019. (avec Mark Harvey) A new analysis of -wi in Wagiman complex predicates. Séminaire sur les langues australiennes (ALW) à Marysville, Australia.
  • 2018 (avec Bill Palmer & Catriona Malau) Typologically rare cause-effect constructions in Vurës. 49e Conférence de la société australienne de linguistique à Adélaïde.
  • 2018. (avec Mark Harvey) Coverb Stacking in Wagiman. 49e Conférence de la société australienne de linguistique à Adélaïde.
  • 2018. On the Serialising Nature of Northernmost Vanuatu: A Comparison of Serial Verb Constructions in the Torres and Banks Languages. Conférence sur les langues du Vanuatu (VLC) à Port Vila
  • 2018. A verb, a noun, or an adjective? On determining word classes in Wagiman and Vurës. Symposium de recherche de haut niveau à l’Université de Newcastle, Australie.
  • 2018. What is spoken in Atadei (Lembata)? A language, a dialect, or a dialect cluster? 7e Conférence de l’Est Nusantara (ENUS7) à Kupang, Indonesia.
  • 2017. Morphosyntax of Eastern Armenian. Spring School pour la conférence “Language Contact and Language Change in Western Asia” in Frankfurt.
  • 2017. The Javanese Language of Surabaya among Young Speakers: A Sociolinguistic Case Study. Exposé invité à l’Université de Francfort.
  • 2017. Passivbildung ohne Patiens: Möglichkeiten und Grenzen in ausgewählten Sprachen. Exposé invité à l’Université de Francfort
  • 2016. Politeness Strategies in Surabayan Javanese (Suroboyoan). Exposé invité au groupe de lecture sur la sociolinguistique à l’Université de Leiden, Pays-Bas.
  • 2016. Workshop Thai-Schrift. 59e Conférence des étudiants en linguistique (StuTS) à l’Université de Leipzig.
  • 2015. Features of Surabaya Javanese: Suroboyoan. 5e Symposium international sur les langages de Java (ISLOJ5) à Bandung, Indonésie.
  • 2013. ‘Kommen’ und ‘gehen’ in ostasiatischen Sprachen. 53e Conférence des étudiants en linguistique (StuTS) à l’Université de Munich.

Grants and Awards

  • 2019-2020. Bourse de recherche pour les études de terrain, accordée par l’Australian Linguistic Society
  • 2019. Finaliste de la concours du « thèse de 3 minutes » au Linguistic Institute du LSA à Davis, CA ;
  • 2019. Bourse de voyage pour le Summer School du CoEDL à Melbourne
  • 2017-2021. Bourse de doctorat à l’Université de Newcastle : Exonération des frais de scolarité, allocation de subsistance, allocation de recherches
  • 2016-2017. Bourse « Deutschlandstipendium » à l’Université de Francfort
  • 2016. Deuxième place au concours de dictée de l’Université de Francfort
  • 2015. Gagnant favori du concours national d’éloquence en langue indonésien à Padang, Indonésie
  • 2015. Gagnant du concours d’éloquence en langue indonésien à Surabaya, Indonésie
  • 2014-2015. Bourse « Darmasiswa » à l’Université de Surabaya, Indonésie
  • 2014-2015. Bourse de recherche « Freunde & Förderer » pour l’étude du javanais de l’Université de Francfort
  • 2014. Bourse d’études en arts et culture indonésienne à l’UPN de Yogyakarta, Indonésie
  • 2013. Finaliste du concours international d’éloquence en langue malaise (PABM) à Putrajaya, Malaisie
  • 2011. Prix de la langue thaïlandaise du Consulat Général Royal de Thaïlande à Francfort
  • 2009. Prix « Liselotte Richter » de l’L’Académie des sciences de Berlin-Brandebourg à Potsdam pour une analyse des manuscrits en latin de Gottfried Wilhelm Leibniz.

Divers

  • Krauße, D. & N. Dietrich. 2016. Gippipedia: Die freie Enzyklopädie. Ein studentisches Projekt von Аҧсшәа bis 中文 anlässlich des 60. Geburtstags von Prof. Dr. Jost Gippert am 12. März 2016. Frankfurt am Main. PDF

Média

En vedette dans :

    • Visions & Tones on the topic The Linguistics of Emoji (2022)
    • BeTalk sur le sujet Peluang Besar Studi & Karir di Jerman (2022)
    • défi en 17 langues de Wouter Corduwener (2020)
    • Concours international d’éloquence en langue malaise PABM. (2013)

Contact

Sites internet

Mon site professionnel en tant que traducteur : www.kraussetranslations.com

Mon site académique: www.danielkrausse.com

Adresse e-mail

krausse.daniel@gmail.com

Voir aussi dans «Post-doctorants»

Aurore MONTÉBRAN Lin Xiao