Laboratoire Lattice - UMR 8094
ENS-CNRS
1 rue Maurice Arnoux, 92120 Montrouge

Lin Xiao

Postdoctorante
ENS

Biosketch

Lin Xiao a obtenu son doctorat en linguistique à Sorbonne Université en 2018 (avec la mention « très honorable avec félicitations du jury »). Sa recherche doctorale (2013-2018) a été consacrée à l’iconicité de la syntaxe en mandarin chinois contemporain dans une approche de linguistique fonctionnelle, cognitive et typologique. La thèse, intitulée L’iconicité de la séquence temporelle en chinois mandarin contemporain, sous la direction d’Alain Lemaréchal, a été soutenue le 20 juin 2018). Elle a ensuite entrepris un diplôme postdoctoral à l’EPHE, sous la direction de Daniel Petit, sur la « Genèse du mandarin standard et sa relation avec le pékinois : approches synchronique et diachronique ».

Elle est l’auteure de 26 publications académiques en français, en anglais et en chinois, notamment dans Language and Linguistics (indexé par SSCI/A&HCI), Iconcity in Languages and Literature, Poznan Studies in Contemporary Linguistics (SSCI/A&HCI), Journal of Chinese Linguistics (SSCI/A&HCI), La Linguistique (A&HCI), et Bulletin de la Société de Linguistique de Paris. Elle est également l’auteure de l’ouvrage Le chinois et l’iconicité de la syntaxe. L’iconicité de la séquence temporelle : du texte à l »Aktionsart’ (Peeters, 2019, 334 p.), qui a été récompensé en 2020 par le « Prix Jean-Charles Perrot » de l’Académie des Inscriptions et des Belles Lettres de l’Institut de France.

Lin Xiao est maintenant chercheuse postdoctorale affiliée au Lattice (UMR 8094 du CNRS et de l’ENS), et coordinatrice du programme ENS – Shanghai-Fudan à l’EUR Translitteræ de  l’ENS-PSL (Paris).

Ayant été qualifiée par le CNU en 2019 en tant que Maître de Conférences en section 7 ( sciences du langage : linguistique et phonétique générales) et 15 (langues et littératures arabesn chinoises, japonaises, hébraïques, d’autres domaines),  elle est pour cette année 2022-2023 chargée d’enseignement à l’ENS de Paris et chargée de cours (en présence) à Aix-Marseille Université.

Enseignements 2022-2023

Cours CM « Introduction à la linguistique contrastive français-chinois »

Pour Master et doctorat

Salle Simone Weil, 16h-18h, jeudi

Département ECLA (Espace des cultures et langues d’ailleurs)

École normale supérieure de Paris

Cours CM « Presse et média »

Pour Licence 2 et pour Licence 3

Département d’études asiatiques & Département LEA

Aix-Marseille Université

Cours TD « Exercice écrite de la grammaire chinoise »

Pour Licence 3

Département d’études asiatiques

Aix-Marseille Université

Liste des publications (actualisée en octobre 2022)

 Ouvrages

(1) Xiao, Lin. (2019). Le chinois et l’iconicité de la syntaxe. L’iconicité de la séquence temporelle : du texte à  l’´Aktionsart´. Louvain-Paris : Peeters. XIV-320 p. [Prix Jean-Charles Perrot de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres].

(2)  Espagne, Michel, Bei Huang, Florence Levy & Lin Xiao. (éds). (2022). Conférences chinoises de la rue d’Ulm 2019-2021. Paris : Kimé. 600 p.

—  Chapitres d’ouvrages à comité de lecture

(3)  Lemaréchal, Alain & Lin Xiao. (2018). Le causatif-factitif dans les langues isolantes, agglutinantes et flexionnelles-fusionnelles (chinois, kinyarwanda, tagalog, latin, sanskrit, etc.). Points de vue général et typologique. In A. Thibault et al. (éds.), Le causatif. Perspectives croisées, numéro spécial de la Revue de linguistique romane (indexé par A&HCI). Strasbourg : Éditions de Linguistique et de Philologie (EliPhi). 283-318.

 (4) Lemaréchal, Alain & Lin Xiao. (2020). Polycatégorialité, transcatégorialité et ethnocentrisme (exemples en mandarin contemporain). In D.-T. Do-Hurinville, H.-L. Dao & A. Rialland (éds), De la Transcatégorialité dans les langues : Description, Modélisation, Typologie. Paris : Éditions de la Société de Linguistique de Paris. 89-136.

 (5)  Xiao, Lin & Alain Peyraube. (2021). 从历时和共时看汉语姿态动词 [Les verbes de posture en Chinois – perspectives synchronique et diachronique]. In Fuxiang Wu, Haiping Long & Yonglong Yang (éds), 语法化与语法研究(十)[Grammaticalisation et études grammaticales, Vol.10]. Beijing: The Commercial Press. 284-297.

 (6)  Peyraube, Alain & Lin Xiao. (2021). Preposition stranding in Archaic and Medieval Chinese. In J. Gervain, G. Gergely & K. Kovacs (eds.), A Life in Cognition – Studies in Cognitive Science in Honor of Csaba Pléh. Berlin: Springer. 81-91.

 (7) Peyraube, Alain & Lin Xiao. (Accepté, à paraître en 2022). Bazin, Edkins and Bi Huazhen’s Yanxu caotang biji (Notes on the Abundant heritage of the thatched cottage). In B. Meisterernst (ed.), When the West met the East: Early Western Accounts of the Languages of the Sino-sphere and their Impact on the history of Chinese Linguistics. Wiesbaden: Harrassowitz.

 (8)  Xiao, Lin. (Accepté). La notion d’applicatif en chinois mandarin : du dérivationnel au compositionnel. In D.-T. Do-Hurinville, D. Petit, H.-L. Dao & A. Rialland (éds), L’applicatif dans les langues. Regard typologique. Paris : Éditions de la Société de Linguistique de Paris.

      (9)  Xiao, Lin. (En cours d’évaluation). L’iconicité dans l’évolution des prépositions locatives du

chinois archaïque au chinois contemporain. In P. Monneret & C. Smith (éds), Iconicity in
Language and Literature
2024.

— Articles dans des revues (inter)nationales à comité de lecture indexées  

(10) Lemaréchal, Alain & Lin Xiao. (2017). Que faut-il entendre par « grammaticalisation » dans les langues isolantes ? Le cas de , , bèi, ràng ou jiào, gěi et –de3 (potentiel) en chinois mandarin contemporain : des verbes grammaticalisés qui fonctionnent encore comme des verbes. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris CXX/1. 100 page : 331-431. Louvain-Paris : Peeters.

(11) Lemaréchal, Alain & Lin Xiao. (2020). Chinois dōu. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 2020/1. 467-501. Louvain-Paris : Peeters.

(12) Xiao, Lin & Alain Peyraube. (2021). 普通话和方言的介词悬空 — 从上古到现代汉语 [Preposition stranding en chinois mandarin et dans les dialectes : du chinois archaïque au chinois moderne]. 汉语史与汉藏语研究 [Histoire du chinois et Études des langues sino-tibétaines] 10. 176-188. Beijing: 中国社会学科学出版社 [China Social Sciences Press].

(13) Xiao, Lin. (2022). La préposition vers en chinois. La linguistique (A&HCI) vol. LVII, fasc.
1/2022. 25-44. Paris : PUF.

(14) Xiao, Lin & Alain Peyraube. (Accepté, à paraître en 2022). Some grammatical issues on Old Pekingese and Early Northern Mandarin dialects – with new comments on Western and native documents. In M.-H. Chiang & C. Y.-M. Yiu (éds), Early Chinese dialect grammar. Special issue of Language and Linguistics (SSCI/A&HCI). Taiwan: Academia Sinica.

(15) Xiao, Lin. (2022). Le marquage différentiel de l’objet au moyen de gěi (< ‘donner’) en pékinois : synchronie et diachronie. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 2022/1. 203-228. Louvain-Paris : Peeters.

(16) Xiao, Lin. (Accepté, à paraître en 2022). Diachronical evolution of posture verbs in Chinese. Poznań Studies in Contemporary Linguistics (SSCI/A&HCI). Berlin: De Gruyter Mouton.

(17) Peyraube, Alain & Lin Xiao. (Accepté, à paraître en 2022). Historical evolution of preposition stranding in Chinese: another case of cyclic change? Journal of Chinese Linguistics (SSCI/A&HCI). Hongkong: The Chinese University Press.

     (18) Xiao, Lin. (En préparation). Une révision de l’hypothèse de l’altaïcisation du mandarin
du nord avec des données du pékinois du 12ème siècle au début du 20ème siècle. LALIES 41
2023. Paris : Éditions Rue d’Ulm.

— Actes de colloques (inter-)nationaux

(19) Xiao, Lin. (2015). À propos du marquage différentiel de l’objet et de en chinois. In Actes du Colloque COLDOC 2014 – Diversité des langues : les universaux linguistiques à l’épreuve des faits de langue. Université Paris-Nanterre.18-26.

(20) Xiao, Lin. (2019). Aktionsart (or type of process) and its parameters in Chinese. In Actes du 1er Colloque international de la linguistique chinoise et de la sinologie — hommage à Tan Aoshuang. Université d’État des sciences humaines de Russie. 230-232.

(21) Peyraube, Alain & Lin Xiao. (2021). 早期西方汉语论著和外国人教科书中虚词的处理方式 (The treatment of empty words in Western Chinese treatises and textbooks for foreigners). In Actes du Congrès international de la Société d’études linguistiques et littéraires chinoises de Corée : 穷则变, 变则通 — 新的中国话语与中语中文学 (Les privations entraînent des changements, qui à leur tour conduisent à trouver une issue : nouveau discours chinois et littérature chinoise). Université des langues étrangères de Séoul. 156-180.

(22) Xiao, Lin. (2022). Differential place marking (DPM) in Mandarin Chinese, In Actes de la  8ème conférence sur “Language issues: a young scholars’ perspective”. Institut de Linguistique de l’Académie des Sciences de Russie. 52-60.

(23) Xiao, Lin. (Accepté, à paraître en 2022). La représentation de l’opposition ‘plein-vide’ dans les traités et manuels occidentaux du chinois du 19ème siècle. In Actes des XXIVes rencontres jeunes chercheurs (RJC 2021) Du linguiste à son objet : la distance en question(s). Université Sorbonne Nouvelle.

— Comptes rendus 

(24) Xiao, Lin. (2020). Compte rendu de l’ouvrage de He Xiaoling, Patient-Subject Constructions in Mandarin Chinese. Syntax, semantics, discourse. Amsterdam : John Benjamins, 2019, 204 p. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 2020/2. 122-128.

(25) Xiao, Lin. (2021). Compte rendu de l’ouvrage de W. Chor, Directional Particles in Cantonese : Form, function, and grammaticalization. Amsterdam : John Benjamins, 2018, 239 p. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 2021/2. 246-254.

(26) Xiao, Lin. (2023). Compte rendu de l’ouvrage d’Andy Chi-on Chin, Cantonese GIVE and Double-Object Construction. Grammaticalization and word order change. Amsterdam : John Benjamins, 2022, xiv+266 pp. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 2023/2.

— Articles de vulgarisation

(27) Xiao, Lin. (2020). Les réseaux sociaux académiques chinois et la pandémie. Notes | Analyses d’EURICS (European Institute for Chinese Studies) 3. 3-4.

(28) Xiao, Lin. (2022). 法国语言学家阿兰·勒马雷夏尔 [Interview d’un linguiste français : Alain Lemaréchal]. In Xiuli Wang (éd.), 法国著名语言学家采访录 [Recueil d’interviews d’éminents linguistes français]. Beijing : Presses de l’Université des langues et cultures de Pékin.

— Rapports internes

(29) Xiao, Lin. (2019). Les financements chinois dans les sciences humaines et sociales. Rapport interne pour la Fondation « Réseau français des instituts d’études avancées ».

(30) Xiao, Lin. (2019). La recherche sur la Chine en France, en Italie, en Allemagne et aux Pays-Bas. Rapport interne pour le Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation (MESRI, France).

Participation aux colloques (35 communication orales réalisées depuis 2015)

Responsabilités scientifique et administrative

2020 –, Expertise pour le Bulletin de la Société de linguistique de Paris

2021 –, Coordinatrice du programme ENS – Fudan, chargée de l’organisation des conférences et des
publications

Organisation des événements scientifiques

  1. Co-organisatrice (avec X.L. Wang, Y.Y. Guo). Premier colloque premier colloque international des études contrastives de langues et de cultures (第一届汉外对比研究国际学术研讨会). 7-8 septembre 2019.
  2. Co-organisatrice (avec R. Blin, L. Lena & X. Li). 34es Journées de Linguistique Asie Orientale (lien du site). À l’EHESS Paris. 7-9 juillet 2021.
  3. Co-PI (avec Xu Dan). Petit séminaire de la Fondation des Treilles sur « Langues en contact : inclusitivité vs exclusivité » (lien du site), ce projet a été co-financé par l’ ERC-2019-AdG-TRAM-883700. 21-25 février 2022.

Prix et distinctions

2021      Élue ‘Shuimu scholar’ de Tsinghua University

2020      Prix ‘Jean-Charles Perrot’ de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres

2020       Prix ‘Jeune Chercheur post-doctorant’ de la Fondation des Treilles

2018    Prix d’Excellence du gouvernement chinois décerné aux meilleurs étudiants effectuant
leurs études à l’étranger

Voir aussi dans «Post-doctorants»

Aurore MONTÉBRAN