21 mars 2023 – Frédéric Landragin

La science-fiction et les aliens pour parler de linguistique

Salle 512bis (Lattice, 1 rue Maurice Arnoux, 92120 Montrouge)

En visio : https://www.gotomeet.me/visio-lattice

Horaire : 10h30-12h.

Intervenant : Frédéric Landragin (Directeur de Recherche CNRS, Lattice)

Titre : La science-fiction et les aliens pour parler de linguistique

Résumé :

Si elle pioche souvent dans les sciences de la nature pour mettre en scène des voyages spatiaux et toutes sortes d’anticipations plus ou moins plausibles, la science-fiction puise également dans la linguistique. Films et séries nous montrent de plus en plus des mondes pluriculturels et soulignent le travail en amont des conlangers, ces professionnels chargés de construire des langues imaginaires afin de rendre les dialogues plus réalistes. Autre thème largement traité, le premier contact avec des extraterrestres incarne la situation idéale pour traiter de la complexité des langues et des difficultés de la communication. Après un rapide panorama des mécanismes et œuvres phares de la science-fiction, nous nous focalisons premièrement sur la communication de face à face (comment parler à un alien ?), et deuxièmement sur la communication à distance, par le biais de messages auto-explicatifs (comment écrire à un alien ?). Plus facilement envisageable que la première, cette deuxième situation, avec l’envoi de messages vers des exoplanètes, fait désormais appel à une langue à vocation universelle, la lingua cosmica, qui pose bien plus de questions qu’elle n’en résout…

Bio-biblio :

Frédéric Landragin est directeur de recherche au CNRS, en linguistique et traitement automatique des langues, et membre du laboratoire Lattice. Ses recherches portent sur la compréhension automatique du langage et le dialogue entre humain et machine. Il entretient une activité de vulgarisation scientifique en s’appuyant sur des exemples marquants tirés d’œuvres de science-fiction. Il est ainsi l’auteur de « Comment parler à un alien ? Langage et linguistique dans la science-fiction » (Éditions du Bélial’, 2018) et de « Comment parle un robot ? Les machines à langage dans la science-fiction » (Bélial’, 2020). Il a également participé à « L’Art et la science dans Alien » (La Ville Brûle, 2019), « Dune : Exploration scientifique et culturelle d’une planète-univers » (Bélial’, 2020), « Le Trône de Fer et les sciences » (Belin, 2021), ainsi qu’à l’organisation du week-end Blade Runner (104, Paris, novembre 2021).