Salle 510 (Lattice, 1 rue Maurice Arnoux, 92120 Montrouge)
En visio : https://www.gotomeet.me/visio-lattice
Horaire : 10h30-12h.
Intervenant : Maïa Ponsonnet (CNRS/Université Lyon 2)
Titre : Nuances et associations sémantiques des interjections expressives à travers les langues
Résumé :
Malgré leur probable universalité et leur omniprésence dans le discours, les interjections demeurent relativement peu étudiées par les linguistes (Kockelman 2003, Wierzbicka 1999 : 276, Colombat & Lahaussois 2019, Dingemanse 2023). S’il existe aujourd’hui un certain nombre d’études traitant d’une ou de quelques interjections (Evans 1992, Goddard 2014, Levisen 2019, inter alia), nous ignorons encore presque tout de leurs régularités sémantiques à travers les langues du monde (Ponsonnet 2023).
Cette présentation contribuera à combler cette lacune en analysant les nuances sémantiques des interjections de douleur, dégoût et joie, à partir d’un échantillon de plus de 500 interjections collectées dans 131 langues (Ponsonnet et al.). Après avoir discuté les difficultés méthodologiques inhérentes à la collecte de données translinguistiques sur les interjections, nous explorerons les colexifications propres à chaque type d’interjection expressive examiné ici.
Bien qu’elles partagent une valence négative, les émotions de douleur et de dégoût présentent des associations sémantiques nettement différenciées. Dans l’échantillon, la douleur s’associe le plus souvent à la surprise, ainsi qu’aux émotions négatives génériques (la tristesse, le chagrin), ou à des émotions empathiques comme la compassion. Le dégoût est lui aussi régulièrement colexifié avec d’autres émotions négatives, mais celles-ci sont éminemment sociales : la désapprobation, le mépris. Les interjections de joie, quant à elles, présentent plus de similarités sémantiques avec les interjections de douleur, en dépit des valences opposées de ces deux expériences.
Bibliographie
Colombat, Bernard & Aimée Lahaussois. 2019. Histoire des parties du discours, Orbis/Supplementa 46. Leuven: Peeters.
Dingemanse, Mark. 2023. Interjections. In Eva Van Lier (ed.), The Oxford Handbook of Word Classes. Oxford University Press.
Evans, Nicholas. 1992. “Wanjh! Bonj! Nja!”: Sequential organization and social deixis in Mayali interjections. Journal of Pragmatics 18(2–3). 101–118.
Goddard, Clifford. 2014. Interjection and emotion (with special reference to “surprise” and ’disgust’). Emotion review 6(1). 53–63.
Kockelman, Paul. 2003. The meaning of interjections in Q’eqchi’ Maya: From emotive reaction to social discursive action. Current Anthropology 44(4). 467–490.
Levisen, Carsten. 2019. Laughter Interjections. Scandinavian Studies in Language 10(1). 110–130.
Ponsonnet, Maïa. 2023. Interjections. In Claire Bowern (ed.), The Oxford guide to Australian languages, 564–572. Oxford: Oxford University Press.
Ponsonnet, Maïa, Christophe Coupé, François Pellegrino, Aitana Garcia Arasco & Katarzyna Pisanski (s/ presse). The sound of pain: vowel signatures in interjections across the world’s languages. Journal of the Acoustical Society of America.
Wierzbicka, Anna. 1999. Emotions across languages and cultures: Diversity and universals. Cambridge: Cambridge University Press.